|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

German-Czech translation for: [Redewendung]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary German Czech: [Redewendung]

Translation 1 - 16 of 16

German Czech
ling. Spruch {m} [Redewendung, Sprichwort]pořekadlo {n}
2 Words
keine Menschenseele [Redewendung]ani živáčka
Farbe bekennen [Redewendung] {verb}přiznat [dok.] barvu [říci pravdu]
3 Words
auf eigene Faust {adv} [Redewendung]na vlastní pěst
Unverified Der Vergleich hinkt. [Redewendung]Přirovnání pokulhává.
ins Fettnäpfchen treten [Redewendung] {verb}dopustit se trapného omylu
jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung] {verb}nechat [dok.] k-o na holičkách
jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]nechat [dok.] k-o v štychu
4 Words
Unverified Alte Liebe rostet nicht! [Redewendung]Stará láska nerezaví!
Eulen nach Athen tragen [Redewendung] {verb}nosit sovy do Atén / Athén
der Zahn {m} der Zeit [Redewendung]zub {m} času
5+ Words
Unverified Hier liegt der Hund begraben. [Redewendung]Zde je zakopán pes.
Koste es, was es wolle. [Redewendung] to stojí, co to stojí.
aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung] {verb}dělat [nedok.] z komára velblouda
ein Herz und eine Seele sein [Redewendung] {verb}být jedno tělo a jedna duše
idiom sich mit fremden Federn schmücken [Redewendung] {verb}chlubit se cizím peřím
» See 5 more translations for Redewendung outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=%5BRedewendung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.114 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Redewendung]/CSDE
 

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement