Dictionary German ↔ Czech: [ dat]

Translation 1 - 32 of 32

	German » Restrict search to this language	Czech » Restrict search to this language
Full phrase not found. Did you mean [dat]?		» Report missing translation » [dat]
Partial Matches
	dank `{prep}` `[+Gen.,` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`	díky `[+Dat.]`
	entgegen `{prep}` `[+Dat.]` `[trotz]`	navzdory č-u
	bestehen (auf `[+Dat]`) `{verb}`	trvat (na) `[nedok.]`
	trotz `{prep}` `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`	navzdory č-u
	etw.^Dat. stattgeben `{verb}`	vyhovět `[dok.]` č-u
	an etw.^Dat. rütteln `{verb}`	lomcovat `[nedok.]` čím
	sport Weltmeisterin `{f}` (in `[+Dat.]`)	mistryně `{f}` světa (ve `[+Lok.]`)
	im Vergleich zu `{prep}` `[+Dat.]`	ve srovnání s
	auf etw.^Dat. beharren `{verb}`	trvat na čem `[nedok.]`
	sich^Dat. etw.^Akk. eingestehen `{verb}`	připouštět si co
	sich^Dat. etw. klarmachen `{verb}`	ujasnit si co `[dok.]`
	sich^Dat. etw. merken `{verb}`	zapamatovat si co `[dok.]`
	sich^Dat. etw. vornehmen `{verb}`	zamanout si `[dok.]` co
	sport Weltmeister `{m}` (in `[+Dat.]`)	mistr `{m}` `[živ.]` světa (ve `[+Lok.]`)
	sich^Dat. Mut machen `{verb}`	dodat `[dok.]` si odvahy
	sich^Dat. Ruhe gönnen `{verb}`	dopřát si `[dok.]` klidu
	sich^Dat. die Nägel schneiden `{verb}`	ostříhat si nehty
	auf etw.^Dat. fußen `{verb}`	zakládat se `[nedok.]` na čem
	Fortschritte machen in etw.^Dat. `{verb}`	pokročit `[dok.]` v čem
	Ich bin schlecht in `[+Dat.]`	Nejde mi co `[+Nom.]`
	med. sich^Dat. den Muskel überdehnen `{verb}`	natáhnout `[dok.]` si sval
	kosm. sich^Dat. die Augenbrauen zupfen `{verb}`	trhat `[nedok.]` si obočí
	sich^Dat. die Zähne putzen `{verb}`	čistit `[nedok.]` si zuby
	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen `{verb}`	trvat na čem `[nedok.]`
	sich erfreuen an etw.^Dat. `{verb}`	těšit `[nedok.]` se č-u
	es sich^Dat. (anders) überlegen `[sich` `besinnen]` `{verb}`	rozmyslet si to
	sich^Dat. keine Illusionen (mehr) machen `{verb}`	nedělat si (už) iluze
	Anteil an etw.^Dat. haben `{verb}`	mít `[nedok.]` podíl na č-u
	sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen `{verb}`	vzít si `[dok.]` co k srdci
	neben `{prep}` `[+Dat.]`	vedle (k-o/č-o)
	jdn. mit etw.^Dat. / durch etw.^Akk. bezaubern `{verb}`	učarovat `[dok.]` k-u čím
	mit jdm./etw.^Dat. beschäftigt sein `[befasst` `sein]` `{verb}`	dotýkající se k-o/č-o `[např.` `činnosti]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=%5B+dat.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Německo-český slovník

in other languages:

Dictionary German ↔ Czech: [ dat]

Translation 1 - 32 of 32

Contribute to the Dictionary: Add a Translation