Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: [österr]

Übersetzung 101 - 150 von 164 << >>

	Deutsch	Tschechisch
	Pensionistin `{f}` `[österr.]`	penzistka `{f}`
	gastr. Beuschel `{n}` `[österr.]` `[südd.]`	pličky `{f.pl}`
	Unverified Mistkübel `{m}` `[österr.]` `[Abfalleimer]`	popelnice `{f}`
	Kirtag `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[Kirchweih]`	posvícení `{n}`
	Pofel `{m}` `[österr.]` `[ugs.]`	póvl `{m}`
	Brezel `{f}` `[österr.` `auch` `{n}]`	preclík `{m}`
	Ansuchen `{n}` `[österr.]`	prosba `{f}`
	gastr. das Krügel `[österr.]`	půllitr `{m}` `[půllitrová` `sklenice` `na` `pivo]`
	bot. T Baiergras `{n}` `[ugs.]` `[österr.]`	pýr `{m}`
	bot. gastr. T Paradeiser `{m}` `[österr.]`	rajče `{n}`
	Rande `{n}` `[österr.]` `[ugs.]`	rande `{n}`
	Scharlach `{m}` `[auch,` `österr.` `nur:` `{n}]` `[Farbe]`	šarlat `{m}`
	admin. Skartierung `{f}` `[österr.]` `[Aktenvernichtung]`	skartace `{f}`
	Piefke `{m}` `[österr.]` `[pej.]` `[ugs.]` `[Deutscher]`	skopčák `{m}` `[živ.]` `[pej.]` `[Němec]`
	Giftler `{m}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[ugs.]`	smažka `{f}` `[hovor.]` `[pej.]`
	Giftlerin `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[ugs.]`	smažka `{f}` `[hovor.]` `[pej.]`
	Kehrwisch `{m}` `[österr.]`	smetáček `{m}`
	Obers `{n}` `[österr.]`	smetana `{f}`
	pol. Bund `{m}` `[Staat]` `[ugs.]` `[österr.]`	stát `{m}`
	gastr. Sulz `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`	sulc `{m}` `[hovor.]`
	jídlo Tafelspitz `{m}` `[österr.]`	tafelspitz `{m}`
	Trafik `{f}` `[Tabaktrafik]` `[österr.]`	trafika `{f}`
	Dalken `{m}` `[österr.]`	vdolek `{m}`
	Kundmachung `{f}` `[österr.]`	vyhlášení `{n}`
	geogr. Agram `{n}` `[österr.]`	Záhřeb `{m}`
	gastr. Semmel `{f}` `[südd.]` `[österr.]` `[Brötchen]`	žemle `{f}`
2 Wörter: Andere
	..., gell? `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`	..., viď? `[ob.]` `[Čechy]`
	Grüß Sie! `[österr.]` `[ugs.,` `landschaftl.]`	Dobrý den.
	Pfiat di! `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Behüt` `dich!]`	Měj se! `[hovor.]`
2 Wörter: Verben
	aspirieren auf etw. `[österr.]` `{verb}`	aspirovat `[nedok.]` na co `[usilovat]`
	kudern `[österr.]` `[südd.]` `[kichern,` `lachen]` `{verb}`	chichotat se `[nedok.]`
2 Wörter: Substantive
	Powidl `{m}` `[österr.]`	(švestková) povidla `{f}`
	Blaukraut `{n}` `[österr.]`	červené zelí `{n}`
	gastr. Kaisersemmel `{f}` `[österr.]` `[Kaiserbrötchen]`	císařská žemle `{f}`
	dopr. Pickerl `{n}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Autobahnvignette]`	dálniční známka `{f}`
	Ablaufdatum `{n}` `[österr.:` `Haltbarkeitsdatum]`	datum `{n}` expirace
	pov. Diplomingenieur `{m}` <Dipl.-Ing.; DI `[österr.]>`	diplomovaný inženýr `{m}` `[živ.]`
	pov. Diplom-Ingenieur `{m}` <Dipl.-Ing.; DI `[österr.]>`	diplomovaný inženýr `{m}` `[živ.]`
	gastr. Tafelspitz `{m}` `[österr.]`	květová špička `{f}`
	admin. Stadtamt `{n}` `[österr.]`	městský úřad `{m}`
	Faschiertes `{n}` `[österr.]`	mleté maso `{n}`
	Gemeindewohnung `{f}` `[österr.]`	obecní byt `{m}`
	Unverified Mistkübel `{m}` `[österr.]` `[Abfalleimer]`	odpadkový koš `{m}`
	Aufgabeschein `{m}` `[österr.]`	podací lístek `{m}`
	gastr. Zimmerservice `{m}` `[österr.` `auch` `{n}]`	pokojová služba `{f}`
	gastr. Paradeissuppe `{f}` `[österr.]`	rajská polévka `{f}`
	Schlagobers `{n}` `[österr.]`	šlehaná smetana `{f}`
	Parte `{f}` `[österr.]`	úmrtní oznámení `{n}`
	Partezettel `{m}` `[österr.]`	úmrtní oznámení `{n}`
	Arbeitsmarktservice `{n}` <AMS> `[österr.]`	úřad `{m}` práce <ÚP>

» Weitere 1 Übersetzungen für österr außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: [österr]

Übersetzung 101 - 150 von 164 << >>

Übersetzungen eintragen