Dictionary German → Czech: [österr]

Translation 1 - 50 of 164 >>

	German	Czech
	heuer `{adv}` `[österr.]` `[südd.]`	5 letos
	beiläufig `{adv}` `[österr.]` `[ungefähr]`	2 asi
	Servas! `[österr.]`	2 Nazdar!
	allfällig `{adj}` `[österr.]` `[schweiz.]`	případný
	beiläufig `{adv}` `[österr.]` `[ungefähr]`	cirka
	beiläufig `{adj}` `[österr.]` `[ungefähr]`	přibližný
	deppert `{adj}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[dumm]`	blbý
	detto `{adv}` `[österr.]` `[südd.]`	detto <dtto, dto>
	durchwegs `{adv}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `ugs.]`	veskrz
	heurig `{adj}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`	letošní
	Jänner- `{adj}` `[österr.]`	lednový
	ma `[österr.]` `[ugs.]` `[wir]` `[in` `Aufforderungen,` `z.` `B.:` `schau` `ma` `mal]`	my
	vzděl. Matura- `{adj}` `[österr.]` `[schweiz.]`	maturitní
	Sakra! `[südd.]` `[österr.]`	Sakra!
	taxativ `{adj}` `[österr.]`	taxativní
Verbs
	abnützen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `{verb}`	opotřebovat `[nedok.]`
	approbieren `[österr.]` `[zulassen]` `{verb}`	aprobovat `[dok.`/`nedok.]`
	benützen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `{verb}`	používat `[nedok.]`
	einsagen `[österr.]` `{verb}`	napovědět `[dok.]` `[poradit]`
	einsagen `[österr.]` `{verb}`	napovídat `[nedok.]` `[radit]`
	automob. havarieren `[österr.]` `{verb}`	havarovat `[dok.]`
	hudeln `[österr.]` `[regional]` `[ugs.]` `{verb}`	břídit `[hovor.]` `[ledabyle` `pracovat]`
	kudern `[österr.]` `[südd.]` `[kichern,` `lachen]` `{verb}`	chichotat se `[nedok.]`
	zuzeln `[ugs.` `österr.:` `lispeln,` `mit` `der` `Zunge` `anstoßen]` `{verb}`	šišlat `[nedok.]`
Nouns
	gastr. Semmel `{f}` `[österr.]` `[südd.]`	103 houska `{f}`
	gastr. Knödel `{m}` `[österr.]` `[südd.]`	55 knedlík `{m}`
	gastr. Kaffeehaus `{n}` `[österr.]`	43 kavárna `{f}`
	Kren `{m}` `[österr.]`	38 křen `{m}`
	Keks `{m}` `[österr.,` `sonst` `selten:` `{n}]`	29 sušenka `{f}`
	jídlo Topfen `{m}` `[österr.]`	17 tvaroh `{m}`
	gastr. Gugelhupf `{m}` `[österr.]` `[südd.]`	14 bábovka `{f}`
	Ostern `{n}` `[regional,` `österr.,` `schweiz.,` `in` `Wunschformeln:` `{pl}]`	10 Velikonoce `{f.pl}`
	Metzgerei `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`	8 řeznictví `{n}`
	gastr. Palatschinke `{f}` `[österr.]`	4 palačinka `{f}`
	Sessel `{m}` `[österr.]`	4 židle `{f}`
	Christkind `{n}` `[österr.]` `[südd.]`	3 Ježíšek `{m}`
	Polster `{n}` `[österr.` `auch:` `{m}]`	3 polštář `{m}`
	gastr. Joghurt `{m}` `[österr.:` `{n}]` `[schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[ostösterr.` `auch` `{f}]`	2 jogurt `{m}`
	Keks `{m}` `[österr.,` `sonst` `selten:` `{n}]`	2 keks `{m}`
	Kipferl `{n}` `[österr.]`	2 rohlík `{m}`
	Stamperl `{n}` `[ugs.]` `[österr.]`	2 panák `{m}` `[hovor.]`
	Weichsel `{f}` `[österr.]`	2 višeň `{f}`
	Ablaufdatum `{n}` `[österr.:` `Haltbarkeitsdatum]`	datum `{n}` expirace
	Abnützung `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`	opotřebení `{n}`
	Absenz `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Abwesenheit]`	absence `{f}`
	geogr. Agram `{n}` `[österr.]`	Záhřeb `{m}`
	Ansuchen `{n}` `[österr.]`	prosba `{f}`
	Arbeitsmarktservice `{n}` <AMS> `[österr.]`	úřad `{m}` práce <ÚP>
	Aufgabeschein `{m}` `[österr.]`	podací lístek `{m}`
	doprava Autodroschke `{f}` `[österr.]` `[veraltet]` `[Taxi]`	autodrožka `{f}` `[hovor.]` `[taxi]`

» See 1 more translations for österr outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.147 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Německo-český slovník

in other languages:

Dictionary German → Czech: [österr]

Translation 1 - 50 of 164 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation